-
1 избитый путь
1) General subject: the beaten track2) Makarov: beaten path, the beaten path -
2 избитый путь
adjgener. camino trillado -
3 избитый
1. worn2. hackneyedизбитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
3. trite4. stock5. beaten; hackneyed; trite6. commonplace7. stale8. threadbare9. well-wornСинонимический ряд:1. истерто (прил.) заезжено; затаскано; затрепано; истаскано; истерто; опошлено; стерто2. побито (прил.) вздуто; измолочено; исколочено; накостыляно; отдубашено; отколочено; отколошмачено; отлуплено; отутюжено; побито; поколочено3. пошло (прил.) банально; пошло; тривиально4. проторено (прил.) проторено -
4 избитый
επ. από μτχ.1. δαρμένος, χτυπημένος.2. κοινός, ποινοτοπικός, πεζός, τετριμμένος, καθημαζευμένος, πεπατημένος, ρουτινιέρικος•-ое выражение κοινή, (τετριμμένη) έκφραση•
избитый путь πεπατημένη οδός•
-ая дорога καθημαξευμένη οδός.
3. πασίγνωστος•-ая истина πασίγνωστη αλήθεια•
-ые слова χιλιοειπωμένα λόγια.
-
5 избитый
прил.1) утертий, стертий, заїжджений, оклепаний, заношений, заяложений, затасканий, банальний. [Старі оклепані гасла (Гром. Голос). Він бере звичайно якийсь утертий шаблон, якусь, прописну мораль (Єфр.)]. Он враг -тых традиций - він ворог стертих традицій (Єфр.). -битый анекдот - заїжджена анекдота. [Усе це були не відомі заїжджені анекдоти, а живі оповідання (Н.-Лев.)];2) см. Избитый, прич. (под Избивать).* * *1) прич. поби́тий, зби́тий; ви́нищений, уби́тий; переби́тий, попереби́ваний; поби́тий, зби́тий2) (в знач. прил.: проторённый, известный, привычный) уторо́ваний, би́тий\избитыйая доро́га (тропа́, колея́), \избитыйый путь — уторо́вана (би́та) доро́га (сте́жка, ко́лія), уторо́ваний (би́тий) шлях
3) (в знач. прил.: общеизвестный, надоевший, опошленный) заяло́жений, уте́ртий\избитыйый сюже́т — заяло́жений (уте́ртий) сюже́т
-
6 избитый
изби́т||ыйперен. banala, triviala;\избитыйые фра́зы gurditaj frazoj.* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *1) прич. от избить2) прил. ( проторённый) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado
3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)
изби́тая фра́за — frase banal
изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado
изби́тый приём — expediente trillado
* * *adj1) gener. (ïðîáîð¸ññúì) trillado, asendereado, baldado a palos, banal, gastado, redicho, trivial, a tolondrones, vulgar2) liter. manido (о теме и т.п.), trillado -
7 избитый
1) прич. от избить2) прил. ( проторенный) trillado, asendereadoизби́тый путь — camino trillado3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivialизби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)изби́тая фра́за — frase banalизби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco ralladoизби́тый прием — expediente trillado -
8 access path
English-Russian dictionary of Information technology > access path
-
9 high usage path
English-Russian dictionary of Information technology > high usage path
-
10 propagation path
English-Russian dictionary of Information technology > propagation path
-
11 ray path
English-Russian dictionary of Information technology > ray path
-
12 reflection path
English-Russian dictionary of Information technology > reflection path
-
13 search path
English-Russian dictionary of Information technology > search path
-
14 path
pɑ:θ сущ.
1) тропинка;
тропа;
дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear a path through a jungle ≈ расчищать, прорубать тропинку в джунглях to cross smb.'s path ≈ пересекать чью-л. дорогу beaten path ≈ торная дорожка, протоптанная дорожка a path goes, leads somewhere ≈ дорога идет, ведет куда-л. war path ≈ тропа войны
2) спорт а) беговая дорожка б) дорожка велотрека в) дорога мототрека
3) а) путь;
дорога, стезя (линия, вдоль которой кто-л. или что-л. движется) Syn: way б) мат. траектория The curved path in which the ball will move. ≈ Искривленная траектория, по которой будет двигаться мяч. Syn: trajectory
4) линия поведения;
образ действий It is very seldom for two successive kings to tread in the same path. ≈ Очень редко новый король выбирает такую же стратегию (в своей деятельности), что и его предшественник. тропинка, тропа;
дорожка - a garden * садовая дорожка - a * through the woods лесная тропинка велосипедная дорожка путь - the * to the town путь в город - hurricane * (метеорология) путь перемещения урагана - storm * (метеорология) траектория штормов - * of storms путь штормов путь, дорога - to cross smb. *'s повстречаться с кем-либо - he gave a friendly greeting to everyone who crossed his * он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути - to cross smb. *'s вставать кому-либо поперек дороги - to be in smb.'s * встать на чьем-либо пути, стать кому-либо поперек дороги - he crushed everything crossing his * он сметал все на своем пути курс, маршрут( полета) - glide * (авиация) глиссада планирования траектория - * of bomb траектория полета бомбы - take-off * траектория взлета( ракеты) (физическое) пробег( частицы) путь, стезя - the beaten * избитый путь - the * of glory славный путь - a * to success путь к успеху - to enter the * вступить на путь - to go in smb.'s * следовать за кем-либо - to stray from the narrow * (образное) сбиться с пути линия поведения или действия - to follow the * of duty следовать долгу (редкое) ход мысли, рассуждения дорожка (легкая атлетика) круг ипподрома (спортивное) проход в защите (медицина) нервный путь, проводящий путь (головного и спинного мозга) (устаревшее) следовать по пути access ~ вчт. путь доступа efficient ~ эффективная траектория ~ путь;
стезя;
to enter on( или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги equilibrium ~ равновесная траектория optimal ~ оптимальная траектория path гаревая или беговая дорожка ~ вчт. дорожка ~ линия ~ линия поведения или действия ~ вчт. маршрут ~ маршрут ~ продолжительность (операции в системе ПЕРТ) ~ путь;
стезя;
to enter on (или to take) the path вступить на путь;
to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги ~ путь (в системе ПЕРТ) ~ вчт. путь доступа ~ траектория ~ траектория (в экономической модели) ~ тропинка;
тропа;
дорожка ~ физические средства выполнения задачи ~ of least effort путь наименьшего сопротивления ~ too long вчт. слишком длинное путевое имя search ~ вчт. маршрут поиска semicritical ~ вчт. полукритический путь signal ~ тракт сигнала slack ~ вчт. путь упорядоченный по резерву slackless ~ критический путь source ~ required вчт. не указано исходное путевое имя steady-state ~ устойчивая траектория through ~ сквозной путь -
15 path
1. n тропинка, тропа; дорожка2. n велосипедная дорожка3. n путь, дорога4. n курс, маршрут5. n траектория6. n физ. пробег7. n путь, стезя8. n линия поведения или действия9. n редк. ход мысли, рассуждения10. n дорожка11. n круг ипподрома12. n спорт. проход в защите13. n мед. нервный путь, проводящий путь14. v уст. следовать по путиСинонимический ряд:trail (noun) artery; avenue; boulevard; course; drive; footpath; freeway; highway; lane; line; locus; orbit; passage; pathway; road; roadway; route; scent; spoor; street; thoroughfare; track; trail; trajectory; way -
16 path
1. [pɑ:θ] n1. 1) тропинка, тропа; дорожка2) велосипедная дорожка2. 1) путьhurricane path - метеор. путь перемещения урагана
storm path - метеор. траектория штормов
2) путь, дорогаto cross smb. path's - а) повстречаться /столкнуться/ с кем-л.; he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути; б) встать кому-л. поперёк дороги
to be in smb.'s path - встать на чьём-л. пути, стать кому-л. поперёк дороги
3) курс, маршрут (полёта)glide path - ав. глиссада планирования
4) траекторияtake-off path - траектория взлёта (ракеты и т. п.)
5) физ. пробег ( частицы)3. 1) путь, стезяto enter /to take/ the path - вступить на путь
to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.
to stray from the narrow path - образн. сбиться с пути
2) линия поведения или действия3) редк. ход мысли, рассуждения4. 1) дорожка ( лёгкая атлетика)2) круг ипподрома5. спорт. проход в защите6. мед. нервный путь, проводящий путь ( головного и спинного мозга)2. [pɑ:θ] v уст. -
17 path
1. [pɑ:θ] n1. 1) тропинка, тропа; дорожка2) велосипедная дорожка2. 1) путьhurricane path - метеор. путь перемещения урагана
storm path - метеор. траектория штормов
2) путь, дорогаto cross smb. path's - а) повстречаться /столкнуться/ с кем-л.; he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути; б) встать кому-л. поперёк дороги
to be in smb.'s path - встать на чьём-л. пути, стать кому-л. поперёк дороги
3) курс, маршрут (полёта)glide path - ав. глиссада планирования
4) траекторияtake-off path - траектория взлёта (ракеты и т. п.)
5) физ. пробег ( частицы)3. 1) путь, стезяto enter /to take/ the path - вступить на путь
to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.
to stray from the narrow path - образн. сбиться с пути
2) линия поведения или действия3) редк. ход мысли, рассуждения4. 1) дорожка ( лёгкая атлетика)2) круг ипподрома5. спорт. проход в защите6. мед. нервный путь, проводящий путь ( головного и спинного мозга)2. [pɑ:θ] v уст. -
18 beaten
1. a битый, избитый, побитыйbeaten down — сбил; сбитый
2. a разбитый, побеждённый3. a обессиленный4. a взбитый; воздушный5. a протоптанный; проторённый6. a тех. раскованный7. a тех. расплющенный, фольговый8. a воен. обстреливаемый; поражаемый9. a охот. пройденный загонщикамиСинонимический ряд:1. battered (adj.) attacked; battered; bruised; hit; physically abused; pounded; thrashed2. conquered (adj.) conquered; cowed; crushed; licked; mastered; overthrown; routed; subjugated; vanquished; washed up3. hammered (adj.) forged; hammered; milled; rolled; stamped; tamped; tramped down; trodden4. whipped (adj.) aerated; bubbly; churned; creamy; foamy; frothy; meringue; well mixed; whipped5. basted (verb) basted; battered; belabored; belaboured; buffeted; drubbed; forged; hammered; lambasted; lammed; pasted; pelted; pounded; pummeled; walloped; whopped6. bested (verb) bested; conquered; defeated; overcome; prevailed; routed; subdued; triumphed; trounced; vanquished; won; worsted7. cheated (verb) cheated; chiseled or chiselled; cozened; defrauded; done; flimflammed; gypped; overreached; reamed; swindled; taken8. frustrated (verb) baffled; balked; bilked; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; ruined; thwarted9. marked (verb) counted; marked10. nonplused (verb) buffaloed; got or gotten; nonplused; stuck; stumped11. pulsed (verb) palpitated; pulsated; pulsed; throbbed12. scooped (verb) scooped13. scoured (verb) combed; foraged; grubbed; raked; ransacked; rummaged; scoured; searched14. surpassed (verb) bettered; capped; exceeded; excelled; outdone; outgone; outshone or outshined; outstripped; passed; surpassed; topped; transcended; trumped15. waved (verb) flapped; flopped; fluttered; lashed; switched; wagged; waggled; waved16. whipped (verb) blasted; curried; dusted; flogged; lay into; licked; mopped up; overrun; overwhelmed; shellacked; smeared; smothered; thrashed; trimmed; upended; whipped; whisked -
19 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.) -
20 critical path
English-Russian dictionary of Information technology > critical path
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избитый — ая, ое. 1. (обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п.). Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И ая колея, тропа. 2. Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. И. сюжет. И ая фраза. И… … Энциклопедический словарь
избитый — ая, ое. см. тж. избитость 1) обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п. Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И ая колея, тропа. 2) Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. Изби/тый… … Словарь многих выражений
ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ. Имя прилагательное избитый в значении пошлый, банальный, всем известный, обыкновенный как отдельное слово сложилось не ранее начала XIX в. Оно восходит к форме страдательного причастия глагола избить избивать. Значение причинять изъяны,… … История слов
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
избитый — ая, ое 1) (в сочет. с сущ. путь , дорога и т. п.) Проторенный, всем хорошо известный, привычный. Он не ходил тропой избитой, свой путь умея пролагать (Лермонтов). Синонимы: знако/мый 2) перен. Надоевший, опошленный частым употреблением,… … Популярный словарь русского языка
изби́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от избить. 2. в знач. прил. Проторенный, всем хорошо известный, привычный (обычно в сочетаниях: избитый путь, избитая дорога и т. п.). Он не ходил тропой избитой, Свой путь умея пролагать. Лермонтов, Тамбовская… … Малый академический словарь
сантье батю — * sentiers battus. Избитый путь; торная дорога. Отказавшись идти по sentier battu, исследователи, однако, не лишили бы себя возможности изучать Маро, как поэта и даже как человека. Д. К. Петров Клеман Маро В.Ф. Шишмарева. // БИШ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия